1 00:00:46,410 --> 00:00:47,410 Hij komt. 2 00:00:49,890 --> 00:00:51,130 Het is oom Archie. 3 00:00:52,870 --> 00:00:53,870 Ik ben thuis. 4 00:00:54,050 --> 00:00:55,050 Hoi! 5 00:00:55,550 --> 00:01:01,970 Geef mij de kans om in mijn stoel te gaan zitten. Mijn hoed nu. 6 00:01:02,910 --> 00:01:05,209 Ik heb gebeld en je was er niet. 7 00:01:06,550 --> 00:01:07,730 We hebben gezelschap. 8 00:01:08,150 --> 00:01:12,430 Oh nee, we hebben geen gezelschap. Jij Vertel het Amy Bloom pas zaterdagavond. 9 00:01:12,770 --> 00:01:13,770 Het is niet Amy Bloom. 10 00:01:14,270 --> 00:01:16,990 Raad eens wie er op bezoek komt? Ik gewoon raadde niemand. 11 00:01:17,510 --> 00:01:21,430 Billy. Hé, ik zei het toch, geen vriendjes tot je 21 bent. 12 00:01:21,730 --> 00:01:22,730 Wat? 19. 13 00:01:23,670 --> 00:01:24,850 Het is geen vriendje. 14 00:01:25,310 --> 00:01:26,310 Het is niet eens een jongen. 15 00:01:26,610 --> 00:01:28,010 Het is Billy Bunker. 16 00:01:29,010 --> 00:01:32,890 WHO? Billy Bunker. Wat is een Billy Bunker? 17 00:01:33,270 --> 00:01:36,750 Ze is de dochter van je broer, wat... maakt haar mijn neef. Houd het een 18 00:01:36,750 --> 00:01:38,870 minuut, wil je? 19 00:01:40,070 --> 00:01:43,410 De dochter van mijn broer Fred werd genoemd na... 20 00:01:43,770 --> 00:01:46,330 Zijn grootmoeder, ook de mijne. 21 00:01:47,050 --> 00:01:49,430 En haar naam was Barbara Lee Cecile. 22 00:01:49,770 --> 00:01:50,770 Nou ja, er is een bijnaam. 23 00:01:50,950 --> 00:01:54,690 Weet je nog de kerstkaart van vorig jaar? Nee, Ik lees geen kerstkaarten. Kerstmis 24 00:01:54,690 --> 00:01:55,690 geeft mij de blues. 25 00:01:56,770 --> 00:01:59,250 Ik ben een andere plaats aan het instellen. Dat zal ze zijn hier ieder moment. 26 00:01:59,590 --> 00:02:01,310 Wanneer gebeurt het allemaal hier? 27 00:02:01,550 --> 00:02:02,550 Laat hem het telegram zien. 28 00:02:03,890 --> 00:02:05,990 Waarom opent ze mijn telegram? 29 00:02:06,250 --> 00:02:07,910 Omdat ik het niet van haar af kon krijgen op tijd. 30 00:02:09,050 --> 00:02:12,410 Ik ga dit ding hier lezen. ik Ik kan dit ding hier niet lezen. 31 00:02:13,710 --> 00:02:15,630 Je bedoelt dat die jongen hier vandaan komt Pennsylvania? 32 00:02:16,170 --> 00:02:17,170 Nee, Baltimore. 33 00:02:17,530 --> 00:02:20,310 Ik zal een leugenaar van mij maken Baltimore, wil je? 34 00:02:20,650 --> 00:02:23,970 Het ligt aan de grens van Pennsylvania, nietwaar? Ik zal dit in orde maken. 35 00:02:24,690 --> 00:02:28,070 Aankomst New York, 18.00 uur Wie ben jij bellen? 36 00:02:28,290 --> 00:02:29,830 Ik bel mijn broer Fred hier. 37 00:02:30,410 --> 00:02:32,330 Laat hem weten dat zijn dochter is weggelopen thuis. 38 00:02:32,770 --> 00:02:35,030 Ze zou niet weglopen naar een familielid huis. 39 00:02:35,290 --> 00:02:36,390 Het is waarschijnlijk een vakantie. 40 00:02:36,790 --> 00:02:40,670 Ah, de enige mensen die op vakantie gaan in New York is A-Rabs en Chops. 41 00:02:41,120 --> 00:02:44,960 Iedereen komt naar New York om de film te zien Empire State Building en het standbeeld van 42 00:02:44,960 --> 00:02:49,900 Vrijheid. Rockefellercentrum, Chinatown, het Metropolitaans Museum. Amerikanen niet 43 00:02:49,900 --> 00:02:51,660 geef niets om die dingen. 44 00:02:52,060 --> 00:02:55,500 Ik woon hier al mijn hele leven. Ik heb heb die dingen nog nooit gezien en ik ook nooit 45 00:02:55,500 --> 00:02:56,500 heb ze gemist. 46 00:02:57,420 --> 00:02:58,520 Breng hem gewoon hierheen. 47 00:03:00,420 --> 00:03:04,240 Ook al is hij waarschijnlijk in de stad, je weet wel, met zijn tienervrouw. 48 00:03:05,020 --> 00:03:07,080 Neem jij zijn vechtscène? Het zal zo zijn zo leuk. 49 00:03:07,300 --> 00:03:10,760 Nee, nee, nee. Ik kan hem nergens heen brengen. Mevrouw Cammie, kunt u alstublieft de 50 00:03:10,760 --> 00:03:12,780 maaltijd op tafel? Wij wachten op Billy. 51 00:03:13,640 --> 00:03:17,860 Als Billy ook maar enigszins op familieleden lijkt, dan is de wereld over. Zodra de chow aan is 52 00:03:17,860 --> 00:03:19,300 de tafel, ze zal de tafel afbreken deur. 53 00:03:22,020 --> 00:03:24,520 Ik geef het ongeveer 40 belsignalen, denk ik niets, hè? 54 00:03:25,700 --> 00:03:29,100 Je kunt maar beter aardig tegen haar zijn als ze komt hier. Vertel me dat niet. 55 00:03:29,880 --> 00:03:32,640 Ik weet niet waarom mensen dat altijd zijn mij dat vertellen. 56 00:03:32,900 --> 00:03:33,900 Ik ben aardig tegen iedereen. 57 00:03:36,300 --> 00:03:37,460 Ik kan niet wachten tot ze hier is. 58 00:03:37,920 --> 00:03:40,280 Nou, je hoeft niet lang te wachten. Hier is de kip. 59 00:03:44,120 --> 00:03:47,040 Weet je, soms maakt mijn macht me bang. 60 00:03:48,460 --> 00:03:51,560 Ik zal dat halen. Ik zal dat halen. Ik zal het krijgen dat. Ik zal dat halen. 61 00:03:52,500 --> 00:03:53,500 Billy? 62 00:03:55,480 --> 00:03:56,439 Ja, hallo. 63 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Hallo, ik ben Stephanie. 64 00:03:58,740 --> 00:03:59,740 Hallo, Archie. 65 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 Onthoud mij? 66 00:04:01,220 --> 00:04:03,740 Nee. Nou, ik bedoel, ja, ja. 67 00:04:05,480 --> 00:04:08,080 Ga je haar binnenlaten? Ja, dat ben ik Ik ga haar binnenlaten. Kom op, ja, 68 00:04:08,080 --> 00:04:09,300 zeker. Bedankt. 69 00:04:11,200 --> 00:04:12,840 Jongen, wat een rit vanaf het vliegveld. 70 00:04:13,240 --> 00:04:16,500 Ik had een taxichauffeur die niet kon praten Engels en kende de weg niet. 71 00:04:17,000 --> 00:04:18,620 Nou ja, dat is normaal tegenwoordig. 72 00:04:19,320 --> 00:04:21,740 Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat hij het mij vroeg uit op een date. 73 00:04:21,959 --> 00:04:22,960 O, mijn God. 74 00:04:23,200 --> 00:04:26,560 Luister, jongen, ik wil je wat vragen je vader. Wees aardig. 75 00:04:27,360 --> 00:04:29,600 Ik ben Ellen Canby, van je oom huishoudster. 76 00:04:29,860 --> 00:04:33,560 Oh ja, dit hier is Ellen Canby, jouw huishoudster van oom. 77 00:04:34,770 --> 00:04:36,470 Welkom in New York. O, dank je. 78 00:04:36,830 --> 00:04:40,130 Ik kan niet geloven dat ik hier ben. Laat mij nemen jouw jas. Ja, neem je jas. 79 00:04:40,430 --> 00:04:43,350 Ik neem dit zakje en zet het neer hier. Sluit de deur. 80 00:04:48,030 --> 00:04:49,650 Oh, mijn God, je hebt er nog één. 81 00:04:50,150 --> 00:04:51,150 Ja. 82 00:04:51,610 --> 00:04:52,610 Nou, 83 00:04:53,270 --> 00:04:56,770 Het spijt me dat ik je niet herkende bij de deur, maar, weet je, sinds ik het voor het laatst heb gezien 84 00:04:56,770 --> 00:04:58,670 jij, ik bedoel, je bent veel gegroeid. 85 00:04:59,070 --> 00:05:01,510 Oh nee, ik ben niet groter geworden sinds ik 12 was. 86 00:05:02,060 --> 00:05:04,300 Nou ja, groter had ik niet aan gedacht veel. 87 00:05:04,840 --> 00:05:07,080 We zijn net begonnen met eten. Ik zal wedden dat je honger hebt. 88 00:05:07,300 --> 00:05:11,400 O, ik heb honger. Ik heb niet gegeten op de vliegtuig. Nou ja, dat zeggen familieleden altijd. 89 00:05:11,900 --> 00:05:15,740 O, ga zitten, ga zitten. Hier, juist hier. Kijk, ik heb een andere plaats voor je gereserveerd. 90 00:05:20,000 --> 00:05:21,980 Nou, nou, nou, nou. 91 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Luister, 92 00:05:26,820 --> 00:05:28,580 Ik moet eerlijk tegen je zijn, weet je. 93 00:05:29,620 --> 00:05:31,560 Er is helaas geen... 94 00:05:31,800 --> 00:05:35,820 Gastenkamers in dit huis hebben we alleen gekregen een zolder daar. 95 00:05:37,260 --> 00:05:41,080 En het laatste bezoekende familielid die op die zolder blijven was een zekerheid 96 00:05:41,080 --> 00:05:43,680 Neef Oscar. Daar schrok hij. 97 00:05:46,220 --> 00:05:47,800 Dus hoe lang blijf je? 98 00:05:48,280 --> 00:05:50,000 Een week, zoals mijn vader zei. 99 00:05:50,520 --> 00:05:51,540 Zei je vader? 100 00:05:51,900 --> 00:05:53,700 Bedoel je dat je vader weet dat je hier bent? 101 00:05:54,380 --> 00:05:55,380 Nou ja, natuurlijk. 102 00:05:55,840 --> 00:05:58,360 Hij heeft je niet gebeld en gevraagd of ik kon blijven? 103 00:05:58,830 --> 00:06:01,570 Lieverd, ik heb je oude man nog niet gesproken ruim twee jaar. 104 00:06:03,090 --> 00:06:05,150 Wist je niet dat ik kwam? Nee. 105 00:06:05,370 --> 00:06:06,810 Niet voordat we het telegram kregen. 106 00:06:07,470 --> 00:06:09,010 Oh, mijn god, ik schaam me zo. 107 00:06:09,290 --> 00:06:10,450 Kijk, ik kan in een hotel gaan logeren. 108 00:06:10,710 --> 00:06:13,550 Ja. Nou, ik bedoel, ik zou echt klaar zijn. 109 00:06:14,150 --> 00:06:16,550 Kijk, ze kan hier in mijn kamer blijven. 110 00:06:17,210 --> 00:06:20,530 Heb al drie lades opgeruimd en maakte het opklapbed. 111 00:06:22,110 --> 00:06:23,590 Oh, nou, ik wil er geen zijn problemen. 112 00:06:23,830 --> 00:06:25,550 O nee, nee, helemaal niet. Het zal leuk zijn. 113 00:06:25,950 --> 00:06:27,990 Alsof je elke avond een slaapfeestje houdt. 114 00:06:28,790 --> 00:06:33,450 Wacht even, wacht even, wacht even minuut. Weet je zeker dat je vader 115 00:06:33,450 --> 00:06:37,750 Ik ben daar niet om de Delaware te slepen watergat voor je lijk? 116 00:06:37,990 --> 00:06:39,410 Hij weet waar ik ben. 117 00:06:39,790 --> 00:06:41,350 Waarom heeft hij mij dan niet gebeld? 118 00:06:41,950 --> 00:06:45,530 Ik denk dat hij vergat te bellen, want dat is zo zo opgewonden. Hij is op huwelijksreis. 119 00:06:46,850 --> 00:06:47,850 Nog steeds? 120 00:06:48,650 --> 00:06:51,870 Kan hij daar na twee jaar mee stoppen? 121 00:06:54,190 --> 00:06:56,030 Weet je, mijn broer trouwde met een tiener. 122 00:06:56,590 --> 00:07:00,310 Oh nee, hij is niet getrouwd met Catherine meer. Hij heeft een nieuwe vrouw, Cindy. 123 00:07:01,030 --> 00:07:02,510 O, Cindy. 124 00:07:03,070 --> 00:07:06,190 Nog een jonge, hè? 125 00:07:06,650 --> 00:07:11,030 Oh nee, deze keer besloot hij te trouwen met een oudere vrouw. O, een oudere. 126 00:07:11,370 --> 00:07:12,490 Dat is een leuke verandering. 127 00:07:12,890 --> 00:07:13,890 Hoe oud? 128 00:07:14,090 --> 00:07:16,270 Ze zegt 24, maar ze is minstens 26. 129 00:07:19,430 --> 00:07:21,490 Je voelt je net een mummie, nietwaar? 130 00:07:24,220 --> 00:07:26,080 Oom Archie gaat een psychiatrische behandeling ondergaan team. 131 00:07:26,320 --> 00:07:31,620 Nee, nee, nee. Ik kan geen vrije tijd nemen werken totdat mijn kokkin, Veronica, terugkomt 132 00:07:31,620 --> 00:07:35,840 van haar vakantie, weet je. En ik kreeg om mijn oog op de tweede kok te houden, Jose, 133 00:07:36,020 --> 00:07:37,980 omdat hij grappig kookt. Hij is van Nicaruga. 134 00:07:38,640 --> 00:07:41,740 En hij doet er uien en chilipepers in een corned beef en kool. 135 00:07:42,720 --> 00:07:43,720 Klinkt goed. 136 00:07:44,750 --> 00:07:46,950 Nou ja, misschien voor uw mensen, mevrouw Canby. 137 00:07:47,790 --> 00:07:50,690 Nou, het is mijn gewoonte dat ze niet zo enthousiast zijn over interraciaal koken. 138 00:07:50,990 --> 00:07:54,830 O, dat is oké. Ik ben er niet zo enthousiast over bezienswaardigheden. O, wat kan jou het schelen? Hoi, 139 00:07:54,870 --> 00:07:57,150 je ziet één Empire State Bill en je hebt het gedaan heb ze allemaal gezien. 140 00:08:00,310 --> 00:08:02,130 Het is maar één Spaanse special. 141 00:08:02,810 --> 00:08:03,810 Pupusa's. 142 00:08:04,530 --> 00:08:08,430 Waarom stoppen we niet met dat zingen? 143 00:08:09,670 --> 00:08:13,810 Ik wil geen van hen hier. Wat doen noem je pupusas daar op het menu? 144 00:08:14,490 --> 00:08:15,229 Dat is alles. 145 00:08:15,230 --> 00:08:18,310 Je weet niet wat goed is. In mijn land, we eten het de hele tijd. 146 00:08:19,410 --> 00:08:21,690 Misschien ben je daarom in jouw land zo vol wind. 147 00:08:25,890 --> 00:08:32,409 Je hebt gewoon geluk dat ik dat niet doe begrijp wat je tegen mij zegt. 148 00:08:32,630 --> 00:08:34,210 Maar je hebt je orders gekregen, weet je nog. 149 00:08:34,570 --> 00:08:36,630 Geen poepsies is om dit hier achter te laten keuken. 150 00:08:38,210 --> 00:08:40,570 Doe rustig aan, Jose. 151 00:08:41,230 --> 00:08:43,530 Veronica komt morgen terug en Archie kan tegen haar schreeuwen. 152 00:08:43,950 --> 00:08:47,590 Kunt u mij vertellen waarom hij dat probeert? Mexicaans spul op ons afschuiven? Dat is hij niet eens 153 00:08:47,590 --> 00:08:48,890 Mexicaans. Wat is het verschil? 154 00:08:49,270 --> 00:08:51,190 Ik kook Chop Suey en ik ben niet joods. 155 00:08:53,590 --> 00:08:57,290 Doe mij gewoon een plezier. Blijf bij het goede oude Amerikaanse gerechten. Ik hou van Hongaars 156 00:08:57,290 --> 00:08:58,290 goulash. 157 00:08:59,390 --> 00:09:01,210 Kijk, ik hou van Jose's kookkunsten. 158 00:09:01,970 --> 00:09:02,970 O, zou je? 159 00:09:03,210 --> 00:09:05,850 Je zou alles willen wat dat niet deed wiebelen op je bord. 160 00:09:06,990 --> 00:09:10,270 Waar komt Veronica zo snel terug? Misschien kan ze niet goed met haar overweg 161 00:09:10,270 --> 00:09:14,170 familieleden. Dat is het. Nu ze weg is de drank, ze heeft niets binnen 162 00:09:14,170 --> 00:09:15,069 gemeenschappelijk met hen. 163 00:09:15,070 --> 00:09:16,850 Ik hou van Jose's kookkunsten. 164 00:09:17,250 --> 00:09:20,190 Tussen de uien en de chili paprika, ik kreeg bijna mijn zak terug. 165 00:09:22,090 --> 00:09:23,090 Hallo, 166 00:09:23,930 --> 00:09:27,950 Archie. O, wat een aangename verrassing daar, Barbara Lee. 167 00:09:28,250 --> 00:09:29,770 Billy. Ja, wat dan ook. 168 00:09:30,330 --> 00:09:31,630 Kom binnen, kom binnen. 169 00:09:31,910 --> 00:09:33,570 Hé, ontmoet een paar van mijn vrienden. 170 00:09:33,890 --> 00:09:35,210 Hier is Barney. 171 00:09:35,430 --> 00:09:36,430 Hallo, Billy. 172 00:09:36,570 --> 00:09:38,610 Het einde van de bar, de heer Van Rensselaer. 173 00:09:38,870 --> 00:09:39,870 Hallo, Billy. 174 00:09:39,900 --> 00:09:43,120 Hoi. Dit is de beste barman in Queens, Harvey Sneeuwbal. 175 00:09:43,860 --> 00:09:49,920 Sneeuwden. Dit is van mijn broer Fred dochter. Moet ik je zo noemen? 176 00:09:50,160 --> 00:09:51,360 Alsjeblieft. Ja, Billy. 177 00:09:51,880 --> 00:09:53,120 Dit is echt een leuke plek. 178 00:09:53,400 --> 00:09:54,820 Heb je honger? Kunnen we je er een paar geven? lunchen? 179 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 Oh nee, ik heb al gegeten. 180 00:09:56,400 --> 00:09:57,880 Maar hoe kom je op Times Square? 181 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 Times Square? 182 00:09:59,680 --> 00:10:01,740 Oh, hé, je wilt daar niet naar binnen. 183 00:10:02,280 --> 00:10:06,420 Times Square, dat staat vol met privézaken en degenereert. En banen en 184 00:10:06,420 --> 00:10:07,420 appartementen. 185 00:10:07,800 --> 00:10:12,520 Oh, hey, oh, dat is de laatste plaats binnen New York waar een bezoeker naartoe wil, 186 00:10:12,600 --> 00:10:17,300 Zie je, want tegenwoordig is het zo vol depravo's. Je hebt daar overvallers, 187 00:10:17,340 --> 00:10:21,520 Je hebt politiedieven, je hebt jongens gekleed als meisjes, daar heb je meisjes bij 188 00:10:21,520 --> 00:10:22,640 geweren en tatoeages. 189 00:10:24,120 --> 00:10:27,340 Wacht, wacht, wat zei je, banen en appartementen? 190 00:10:28,080 --> 00:10:29,900 Oh, ik ga hier in New York wonen. 191 00:10:30,100 --> 00:10:31,940 O, houd vast, houd vast. 192 00:10:32,680 --> 00:10:34,800 Het is de bedoeling dat je hier alleen maar op bezoek komt voor een week. 193 00:10:35,020 --> 00:10:37,680 Met jou. Gewoon totdat ik de mijne heb appartement en een baan. 194 00:10:38,000 --> 00:10:39,360 Ik vind New York geweldig. 195 00:10:39,840 --> 00:10:40,840 Ik ook. 196 00:10:40,900 --> 00:10:42,140 New York, New York. 197 00:10:42,420 --> 00:10:43,740 Het is een prachtige stad. 198 00:10:44,040 --> 00:10:48,740 De brunch is afgelopen en de batterij is leeg. Wil je stoppen met zingen, hè? 199 00:10:49,620 --> 00:10:52,340 Kom hierheen. Kom hierheen. Ga zitten in deze stoel. 200 00:10:53,300 --> 00:10:57,320 Luister, lieverd. Nee, nee, nee. Dat kun je niet blijf hier in New York. 201 00:10:57,580 --> 00:11:00,100 Waarom niet? New York, het is niet voor mensen. 202 00:11:00,720 --> 00:11:02,240 Er wonen hier genoeg mensen. 203 00:11:02,440 --> 00:11:07,320 Jij bijvoorbeeld. O nee, nee, dat kun je niet tel mij. Ik ben hier geboren. Ik wist het niet 204 00:11:07,320 --> 00:11:08,320 niet beter. 205 00:11:09,040 --> 00:11:11,800 Maar jij, je moet terug naar Baltimore, waar jij thuishoort. 206 00:11:12,260 --> 00:11:14,240 Ik ga naar Manhattan om een appartement. 207 00:11:14,740 --> 00:11:17,160 Je kon je geen kast veroorloven Manhattan. 208 00:11:17,560 --> 00:11:18,479 Ik heb geld. 209 00:11:18,480 --> 00:11:19,520 Zeshonderd dollar. 210 00:11:19,800 --> 00:11:23,960 Oh jee, zeshonderd dollar. Dat zal kom je nauwelijks een maand door. 211 00:11:24,360 --> 00:11:25,400 Ik ga een baan zoeken. 212 00:11:26,800 --> 00:11:29,800 En als je mij geen aanwijzingen wilt geven, Ik zal het aan iemand anders moeten vragen. Jij bent 213 00:11:29,800 --> 00:11:32,380 Ik blijf hier bij mij waar ik kan hou je in de gaten. 214 00:11:33,560 --> 00:11:34,720 Sorry, maar dat ben ik niet. 215 00:11:35,820 --> 00:11:37,240 Ga hier maar weer zitten. 216 00:11:38,200 --> 00:11:39,660 Ik ga op zoek naar een appartement. 217 00:11:40,960 --> 00:11:43,700 Oké, oké, houd vast, houd vast, houd het vast, houd het vast, oké. 218 00:11:44,060 --> 00:11:47,480 Als je daar naar binnen moet gaan Manhattan, dan ga ik daarheen 219 00:11:47,480 --> 00:11:51,260 Jij. Oké, Harry, wees voorzichtig de Janken. Ik kan alleen gaan. Ik weet het 220 00:11:51,260 --> 00:11:54,400 je kunt zelf gaan. Je wilt het zien New York? Ik zal het je laten zien. Jij wilt 221 00:11:54,400 --> 00:11:57,280 de Big Apple zien? Ik zal het je laten zien. Het staat vol met wijnen. Ga je gang. 222 00:11:57,520 --> 00:11:58,359 Ga je gang. 223 00:11:58,360 --> 00:11:59,740 Zing met hart en ziel, Barney. 224 00:12:06,220 --> 00:12:08,640 Kijk eens naar die gevaarlijke jongens daar. 225 00:12:09,340 --> 00:12:10,340 Kijk niet. 226 00:12:16,540 --> 00:12:17,660 Het zijn bendeleden. 227 00:12:18,560 --> 00:12:19,920 Weet je waar ze heen gaan? 228 00:12:20,660 --> 00:12:22,300 Om een ​​andere bende te ontmoeten. 229 00:12:23,600 --> 00:12:27,800 En ze komen allemaal samen, en dat hebben ze ook gedaan een daarvan noemen we rumba's. 230 00:12:29,100 --> 00:12:30,100 Ze zijn geweldig. 231 00:12:30,500 --> 00:12:33,800 Je kijkt één keer naar mensen, en naar jou weten alles over hun leven. 232 00:12:34,440 --> 00:12:36,260 Het zijn gewoon de straten van New York. 233 00:12:36,500 --> 00:12:39,160 Ik zal liefje zijn. Dat is alles wat het is. Ik zal vertellen wat we doen. 234 00:12:39,840 --> 00:12:42,260 Weet je, op Times Square ben ik dat zal je daarheen brengen. Ik ga naar 235 00:12:42,260 --> 00:12:45,760 laat je enkele bezienswaardigheden zien. Ik ga om een lekkere lunch voor je te kopen. O nee. Ik heb 236 00:12:45,760 --> 00:12:46,760 heb al geluncht. 237 00:12:47,260 --> 00:12:50,360 Oké. Dan koop ik een mooie grote voor je Carvel-kegel. 238 00:12:50,740 --> 00:12:51,740 Hè? 239 00:12:51,980 --> 00:12:54,180 Dan gaan we naar huis, jij gaat eten, jij gaat naar bed. 240 00:12:54,520 --> 00:12:56,800 Morgenochtend eerst terug naar Bolton. 241 00:12:57,140 --> 00:12:58,140 Dat is waar je heen gaat. 242 00:12:59,360 --> 00:13:01,220 Weet je wat ik nog meer ga doen? Wat? 243 00:13:01,540 --> 00:13:02,640 Ga weg van jou. 244 00:13:06,600 --> 00:13:08,580 Hé, ze is een beetje oud. 245 00:13:10,160 --> 00:13:11,160 Wie is dit? 246 00:13:11,900 --> 00:13:14,820 Ik denk dat je haar beter kunt verlaten alleen, meneer. 247 00:13:15,260 --> 00:13:18,960 Waarom bemoeien jullie je niet met die van jezelf? zaken? Hé, dit zijn onze zaken. 248 00:13:19,420 --> 00:13:20,640 Hoe gaat het met jouw zaken? 249 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Hier is hoe, schat. 250 00:13:23,730 --> 00:13:25,270 Wij zijn de barmhartige Samaritanen. 251 00:13:26,230 --> 00:13:29,310 Beschermers van het volk. O, mijn God. 252 00:13:29,750 --> 00:13:31,710 En daar gaat de deur nu dicht. 253 00:13:32,050 --> 00:13:35,130 Ze wilden het meisje echt beschermen wie had wanneer uit de trein moeten stappen? 254 00:13:35,130 --> 00:13:38,270 ze stapte daar uit. Nu is ze helemaal alleen ronddwalen door New York. 255 00:13:39,170 --> 00:13:42,450 Ik ben blij dat ik jullie heb gezien, omdat ik dat wil om u mijn mening te geven. 256 00:13:42,670 --> 00:13:45,310 Ik denk dat jullie allemaal terug moeten gaan naar misdaad. 257 00:13:46,530 --> 00:13:48,150 Er is geen getuige die dit doet. 258 00:13:50,440 --> 00:13:53,120 Hoe kunnen de agenten mij vertellen dat je op pad bent? de straat op om de misdaad te bestrijden? 259 00:13:53,360 --> 00:13:56,040 Je zit daar op je kont in de station. Ik was met mij aan het praten op de 260 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 telefoon. 261 00:13:57,220 --> 00:13:59,360 Laat me je dit nu vragen. Hij hing op ik. 262 00:13:59,980 --> 00:14:01,360 Wat zei de politie, Arch? 263 00:14:01,640 --> 00:14:06,680 Ze gaan niet eens zoeken haar tot ze 24 uur vermist is. 264 00:14:07,100 --> 00:14:10,520 Weet jij op hoeveel manieren iemand dat kan? binnen 24 uur vermoord worden? 265 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Drie? 266 00:14:13,320 --> 00:14:14,320 Vier? 267 00:14:14,740 --> 00:14:17,040 Weet je, Barney, er zijn momenten dat ik dat wel kan wurg je. 268 00:14:17,320 --> 00:14:18,320 Hé, dat is prima. 269 00:14:20,160 --> 00:14:22,180 Wat ga je daar doen, Arch? Waarom ga je niet? 270 00:14:22,380 --> 00:14:25,780 Waarom ga ik naar huis om de kind Mevr. 271 00:14:26,240 --> 00:14:28,500 Canby? God, wat moet ik hem vertellen? 272 00:14:29,220 --> 00:14:34,300 Ja, en wat ga je vertellen? je broer, de vader van het dode meisje? 273 00:14:34,520 --> 00:14:35,520 Oh! 274 00:14:35,580 --> 00:14:39,120 Vul je mond hiermee, wil je, Vaughn? Oh, Arch en Harry, het is alles 275 00:14:39,120 --> 00:14:40,120 juist. Hij heeft gelijk. 276 00:14:40,460 --> 00:14:44,180 Waarom ga ik tegen mijn broer Fred zeggen: wie heeft mij eigenlijk nooit leuk gevonden? 277 00:14:44,760 --> 00:14:48,080 Dat ik ruzie kreeg met zijn dochter? Dat ze van mij weggelopen was 278 00:14:48,080 --> 00:14:51,940 metro naar het nergens en God weet het wat is er gebeurd? Ik bedoel, dat gaat niet 279 00:14:51,940 --> 00:14:53,800 breng ons tweeën heel dichtbij, nietwaar? 280 00:14:54,340 --> 00:14:56,580 Het klinkt alsof ze banger was voor jou dan New York. 281 00:14:57,040 --> 00:14:59,520 Wat er ook gebeurt, de waarheid is het beste. 282 00:15:00,020 --> 00:15:04,640 Ach, nee, nee. Ik ben het er niet mee eens, meneer Van. Nu is de waarheid echt het beste. 283 00:15:05,680 --> 00:15:08,980 Misschien op je sterfbed, weet je, maar voor het dagelijks leven. 284 00:15:09,440 --> 00:15:10,440 Het werkt niet. 285 00:15:10,460 --> 00:15:13,400 Je kent die kerel die aan het moorden is al die meisjes? 286 00:15:13,640 --> 00:15:15,360 Het is maar goed dat ze hem hebben gepakt. 287 00:15:15,720 --> 00:15:18,680 Ze zouden die maniak binnen moeten houden voor altijd. 288 00:15:19,420 --> 00:15:20,660 Ze hebben hem gisteren vrijgelaten. 289 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 O God. 290 00:15:22,080 --> 00:15:23,120 Niet genoeg bewijs. 291 00:15:24,520 --> 00:15:26,140 Kunnen we niet over iets anders praten? 292 00:15:26,500 --> 00:15:28,040 Ja. Deze rekeningen. 293 00:15:28,280 --> 00:15:29,280 Iets anders. 294 00:15:29,460 --> 00:15:32,240 Ze zouden betaald moeten worden, Arch. Kun je zetten op mijn bureau? 295 00:15:32,560 --> 00:15:34,860 Er is geen ruimte op je bureau. Kan niet praten we er morgen over? 296 00:15:35,220 --> 00:15:36,700 Dat zei je drie weken geleden ook. 297 00:15:37,610 --> 00:15:38,710 Ik moet hier weg. 298 00:15:39,350 --> 00:15:41,330 Die jongens maken mij kwaad. 299 00:15:41,790 --> 00:15:43,250 Hé, Arch, ga je naar huis? 300 00:15:44,130 --> 00:15:45,130 Ja, vind je het erg? 301 00:15:45,350 --> 00:15:49,410 Ja, nou, al dat gepraat over moorden mensen kunnen iemand zenuwachtig maken. 302 00:15:49,630 --> 00:15:51,030 Wil je dat ik met je naar huis loop? 303 00:15:51,370 --> 00:15:53,790 Nee. Wil je met mij naar huis lopen? 304 00:15:54,610 --> 00:15:59,510 Waarom vertel je me niet thuis, Arch? I weet het niet. Ik zal iets bedenken, meneer. 305 00:15:59,650 --> 00:16:00,650 Bernhardt. 306 00:16:01,090 --> 00:16:02,090 Mevrouw Cammie? 307 00:16:05,930 --> 00:16:06,930 Ik ben hier. 308 00:16:07,050 --> 00:16:08,050 O, dat ben je. 309 00:16:08,650 --> 00:16:09,650 Ja, hier ben ik. 310 00:16:09,890 --> 00:16:11,210 Kan ik in dat geval vertrekken? 311 00:16:11,690 --> 00:16:14,090 Oh ja, ja, zeker. Ga je gang, ga vooruit. Oké, goede nacht. 312 00:16:14,330 --> 00:16:16,090 Oh, ik kan je beter waarschuwen. 313 00:16:16,490 --> 00:16:19,570 Stephanie is erg boos op je. Hoe Weet ze wat ik heb gedaan? 314 00:16:19,990 --> 00:16:21,810 Nou, ik bedoel, waarom? 315 00:16:22,910 --> 00:16:24,290 Oom Archie, bent u dat? 316 00:16:24,610 --> 00:16:25,610 Nee. 317 00:16:25,870 --> 00:16:26,870 Veel geluk. 318 00:16:30,730 --> 00:16:33,030 Ik moet met je praten. Het gaat over Billy. 319 00:16:33,230 --> 00:16:36,130 Ja, ik wil er met je over praten Billy, ga daar maar in de stoel zitten. 320 00:16:36,410 --> 00:16:40,910 Wat is er gebeurd? Laat mij eerst praten, Will jij? Laat mij eerst praten. 321 00:16:42,150 --> 00:16:47,610 Om te beginnen wilde ik niet gaan met de metro de stad in. Dat was het 322 00:16:47,610 --> 00:16:51,590 haar idee. Ze dwong me dat te doen, zie je? Dus ik heb haar daarheen gebracht. 323 00:16:52,270 --> 00:16:58,050 Toen we eenmaal in de trein stapten, I Ik weet niet wat er is gebeurd, maar zij 324 00:16:58,050 --> 00:17:00,910 werd plotseling ergens bang voor, jij weet je? 325 00:17:01,960 --> 00:17:05,380 En de deur stond open en ze was weggelopen de trein. De deur is dicht, de trein 326 00:17:05,380 --> 00:17:08,079 ging verder, en nu weet ik niet waar ze is is. 327 00:17:08,940 --> 00:17:09,980 Ze is in de slaapkamer. 328 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Misschien. 329 00:17:12,260 --> 00:17:13,260 Billy! 330 00:17:14,460 --> 00:17:15,460 Ze is hier. 331 00:17:18,079 --> 00:17:19,079 Hoi. 332 00:17:19,420 --> 00:17:22,660 Wat doe je hier allemaal in één? stuk? 333 00:17:23,480 --> 00:17:26,280 Weet je, de politie is er erg boos op wat je hebt gedaan. 334 00:17:26,740 --> 00:17:30,560 Wat heb ik gedaan? Je liet me ze opbellen en je als vermist opgeven. 335 00:17:31,640 --> 00:17:32,640 Maar ik ben hier. 336 00:17:32,840 --> 00:17:35,840 Je had de hoek om kunnen gaan en dan werd wakker en merkte dat je dood was. 337 00:17:36,420 --> 00:17:39,380 Maar dat deed ik niet. Maar dit is een hele lastige stad. 338 00:17:40,400 --> 00:17:41,700 Erg duur ook. 339 00:17:42,380 --> 00:17:43,380 Wat heb je gekocht? 340 00:17:43,980 --> 00:17:45,580 Nee, ik ging op zoek naar een appartement. 341 00:17:46,600 --> 00:17:49,980 Oh, oh, nou, zie je, zie je? Ik was toch? Zie je? 342 00:17:50,780 --> 00:17:54,260 Ik moet toegeven dat je dat wel was. Ja, dat was ik. ik had gelijk. En ik heb gelijk 343 00:17:54,260 --> 00:17:55,680 al het andere wat ik je ook vertelde. 344 00:17:56,080 --> 00:18:00,040 Nu is New York geen plaats voor een zeer jong en heel alleenstaand meisje. 345 00:18:00,440 --> 00:18:01,880 Dus, wanneer vertrek je? 346 00:18:02,500 --> 00:18:03,500 Morgenochtend. 347 00:18:03,580 --> 00:18:05,100 Goed. Laat haar niet gaan. 348 00:18:05,540 --> 00:18:09,500 Hé, wil je je hier buiten houden? Thuis en Broadway was de beste plek voor haar. 349 00:18:09,820 --> 00:18:10,940 O, ik ga niet naar huis. 350 00:18:11,440 --> 00:18:12,580 Ik ga naar een hotel. 351 00:18:13,200 --> 00:18:14,260 Een hotel waar? 352 00:18:14,960 --> 00:18:18,580 Nou, ik heb meteen een perfecte plek gevonden 42nd Street voor $ 12 per nacht. 353 00:18:18,840 --> 00:18:20,740 Natuurlijk zijn handdoeken en lakens dat wel Extra. 354 00:18:21,460 --> 00:18:25,380 Dat geldt ook voor het jachtgeweer dat je nodig hebt om de katteninbrekers en de 355 00:18:25,380 --> 00:18:26,380 kakkerlakken. 356 00:18:26,740 --> 00:18:29,680 Nou, ik zal er maar een maand zijn totdat ik mijn appartement kan betrekken. 357 00:18:30,040 --> 00:18:31,140 Heb je een appartement? 358 00:18:31,640 --> 00:18:35,140 Ja. Waarschijnlijk is het er een die ze huurt met vijf andere mensen. 359 00:18:36,040 --> 00:18:37,620 En het zijn niet allemaal meisjes. 360 00:18:40,000 --> 00:18:43,920 Wie zijn deze mensen hier in vredesnaam? I Dacht dat je niemand kende in Nieuw 361 00:18:43,920 --> 00:18:47,110 York. Nou, dat doe ik niet. Ik heb een advertentie beantwoord de stem van het dorp. 362 00:18:47,670 --> 00:18:49,350 Wanneer ga jij verhuizen? dit appartement? 363 00:18:49,670 --> 00:18:51,030 Zodra de dwerg werk krijgt. 364 00:18:56,310 --> 00:19:00,750 Zei ze, zodra de dwerg het krijgt werk? 365 00:19:02,090 --> 00:19:03,830 George, je kunt haar niet laten vertrekken. 366 00:19:04,810 --> 00:19:08,370 Ik kan haar niet laten vertrekken als ze dat toch doet verhuizen naar zo'n gewricht. 367 00:19:09,070 --> 00:19:10,510 Nou, ik kan voor mezelf zorgen. 368 00:19:11,290 --> 00:19:13,150 Trouwens, het is alles wat ik me kan veroorloven nu. 369 00:19:14,730 --> 00:19:18,150 hier. En oom Archie zal je een baan aan de bar. Je kunt wat geld besparen. 370 00:19:18,250 --> 00:19:19,930 Je wilt op een smerige plek wonen. 371 00:19:20,450 --> 00:19:21,450 Trouwens, 372 00:19:21,690 --> 00:19:24,210 Ik wil niet dat je weggaat. Gewoon een minuut, alstublieft. 373 00:19:24,530 --> 00:19:27,130 Ik heb veel problemen aan de bar daar. 374 00:19:27,430 --> 00:19:29,350 Je vertelde me dat je nog een serveerster nodig hebt daar beneden. 375 00:19:29,570 --> 00:19:32,450 Ja, maar toch... Ik weet niet of ik dat wil serveerster zijn. 376 00:19:32,670 --> 00:19:35,570 Natuurlijk wel. Je zult veel geld verdienen, krijg grote tips. 377 00:19:36,070 --> 00:19:37,850 Zeg dat het goed is, oom Archie, alsjeblieft. 378 00:19:38,670 --> 00:19:40,350 Ik weet dat je een hekel hebt aan gezelschap. 379 00:19:41,410 --> 00:19:42,470 Nou, je bent geen gezelschap. 380 00:19:43,580 --> 00:19:44,580 Familie. 381 00:19:45,880 --> 00:19:46,880 Is zij niet? 382 00:19:50,840 --> 00:19:52,380 Maar je bent geen gezelschap. 383 00:19:54,100 --> 00:19:55,100 Jij bent familie. 384 00:19:58,300 --> 00:20:00,340 Nou, ik zeg je wat we dan beter kunnen doen. 385 00:20:01,580 --> 00:20:04,100 Jij blijft vanavond. 386 00:20:04,420 --> 00:20:08,900 En dan... We zullen erover praten morgen. 387 00:20:09,360 --> 00:20:10,720 We zullen er morgen over praten. 388 00:20:14,649 --> 00:20:15,649 Oké. Oké. 389 00:20:19,850 --> 00:20:22,190 Heb jij ooit foto's van mij gezien? moeder? 390 00:20:23,770 --> 00:20:24,770 Nee. 391 00:20:27,950 --> 00:20:29,790 Nou, je lijkt een beetje op haar. 392 00:20:34,830 --> 00:20:36,370 Nou ja, zolang je maar familie bent. 393 00:20:37,190 --> 00:20:38,450 Ga daar niet zomaar zitten. 394 00:20:39,210 --> 00:20:40,770 Spring op en haal een biertje voor me. 395 00:20:41,830 --> 00:20:44,810 Stuart, wil je een glas? Nee, dat kan ik niet. Het komt rechtstreeks uit het blik. 396 00:20:47,550 --> 00:20:48,550 Bedankt. 397 00:20:48,870 --> 00:20:53,530 Oh, wees nu niet zo over mij heen. Ik weet het waar gaat dit allemaal over. Het is omdat jij 398 00:20:53,530 --> 00:20:54,530 heb wat je wilt. 399 00:20:55,050 --> 00:20:56,910 Je hebt iemand om met je te spelen. 400 00:20:58,130 --> 00:20:59,130 Alsjeblieft. 401 00:20:59,290 --> 00:21:00,730 Hé, heel erg bedankt, jongen. 402 00:21:01,190 --> 00:21:02,530 Ik zou je moeten bedanken. 403 00:21:04,090 --> 00:21:05,090 Bedankt. 404 00:21:06,170 --> 00:21:08,290 Denk er maar niet over na. 405 00:21:12,040 --> 00:21:15,700 Wat ik je wilde vragen, een van mij Vrienden op school zeiden dat ik mijn moest dragen 406 00:21:15,700 --> 00:21:17,120 haar met een scheiding aan de zijkant. 407 00:21:18,000 --> 00:21:20,460 Denkt u dat dat zo zou zijn? kijk... Ja, ja, laat je haar zitten 408 00:21:20,460 --> 00:21:23,200 alleen, wil je? Laat het zoals het is. Dat is hoe ik het leuk vind. Wees niet 409 00:21:23,200 --> 00:21:24,860 praten. Ga nu maar naar bed, allebei jij. 410 00:21:26,080 --> 00:21:27,360 Kom op, Stephanie, help me met uitpakken. 411 00:21:27,680 --> 00:21:30,240 Ja, ga door, ga door, doe iets. Goed nacht. Goede nacht, goede nacht, goed 412 00:21:30,240 --> 00:21:32,680 nacht. Weet je, mijn oom Archie nog steeds denkt dat ik een baby ben. 413 00:21:33,000 --> 00:21:34,760 Nu kun je met mij gaan winkelen. 414 00:21:35,100 --> 00:21:36,760 Ja, ik vraag me af of ik die van zaterdag kan krijgen uit. 415 00:21:39,600 --> 00:21:42,940 Luister, als je iemand gaat inkwartieren anders met mij, hè? 416 00:21:43,220 --> 00:21:44,220 Je hebt een jongen gemaakt. 417 00:21:44,740 --> 00:21:48,120 Ik weet dat ze er niet mooi uitzien, maar... ze kunnen tenminste groot afval afvoeren 418 00:21:48,120 --> 00:21:49,120 blikjes.